Следующие сведения предназначены исключительно для медицинских работников:
При необходимости работник аптеки может приготовить суспензию 6 мг/мл из капсул препарата Осельтамивир, или пациент может приготовить ее дома.
Приготовление суспензии в аптеке предпочтительнее приготовлению в домашних условиях.
Для приема суспензии, приготовленной экстемпорально, как в аптеке, так и приготовленной в домашних условиях, должен использоваться дозирующий шприц соответствующего объема. Для обоих случаев предпочтительнее, чтобы были сделаны метки для обозначения необходимого объема.
Приготовление суспензии в аптеке
Суспензия 6 мг/мл, приготовленная экстемпорально из капсул
Взрослые, подростки, дети в возрасте от 1 года, которые не могут глотать капсулы или которым требуется разовая доза менее 75 мг
Данная методика описывает приготовление суспензии 6 мг/мл, которая обеспечит одного пациента достаточным количеством лекарственного средства для 5-дневного курса лечения либо для 10-дневного курса профилактики. Для пациентов с ослабленным иммунитетом необходим курс лечения 10 дней.
Работник аптеки может приготовить суспензию 6 мг/мл из капсул препарата Осельтамивир 75 мг, используя воду, содержащую 0,05 % бензоата натрия, который добавляется в качестве консерванта.
Во-первых, рассчитайте требуемый общий объем на 5-дневный курс лечения или 10-дневный курс для профилактики. Общий объем определяется, исходя из массы тела пациента в соответствии с рекомендациями в таблице, представленной ниже. Чтобы обеспечить точность отбора необходимого объема до 10 доз (по два отбора на суточную терапевтическую дозу в сутки на протяжении 5 дней), при приготовлении суспензии следует ориентироваться на колонку с указанием потери лекарственного средства при измерении.
Для пациентов с ослабленным иммунитетом рассчитайте общий объем суспензии, который необходимо приготовить и выдать пациенту для 10-дневного курса лечения. Требуемый общий объем для пациентов с ослабленным иммунитетом определяется, исходя из массы тела пациента в соответствии с рекомендациями в таблице, представленной ниже. Чтобы
обеспечить точность отбора необходимого объема до 20 доз (по два отбора на суточную терапевтическую дозу на протяжении 10 дней), при приготовлении суспензии следует ориентироваться на колонку с указанием потери лекарственного средства при измерении.
Объем суспензии 6 мг/мл, который изготавливается в аптеке, исходя из массы тела пациента (для 5-дневного курса лечения или 10-дневной профилактики)
Масса тела (кг) | Общий объем для смешивания в зависимости от массы тела пациента (мл) Потери в измерении не учитываются | Общий объем для смешивания в зависимости от массы тела пациента (мл) Потери в измерении учитываются |
от 10 до 15 кг | 50 мл | 75 мл |
> 15 до 23 кг | 75 мл | 100 мл |
> 23 до 40 кг | 100 мл | 125 мл |
> 40 кг | 125 мл | 137,5 мл |
Объем приготовленной в аптеке суспензии 6 мг/мл, который изготавливается в аптеке, исходя из массы тела пациента (для 10-дневного курса лечения у пациентов с ослабленным иммунитетом)
Масса тела (кг) | Общий объем для смешивания в зависимости от массы тела пациента (мл) Потери в измерении не учитываются | Общий объем для смешивания в зависимости от массы тела пациента (мл) Потери в измерении учитываются |
от 10 до 15 кг | 100 мл | 125 мл |
> 15 до 23 кг | 150 мл | 187,5 мл |
> 23 до 40 кг | 200 мл | 250 мл |
> 40 кг | 250 мл | 300 мл |
Во-вторых, определите количество капсул и растворителя (воды, содержащей в качестве консерванта 0,05 % бензоата натрия), которые требуются для приготовления общего объема (высчитанного на основе таблицы, представленной выше) суспензии 6 мг/мл, как описано в представленной ниже таблице.
Количество капсул и воды, необходимых для приготовления общего объема суспензии 6 мг/мл в аптеке (для 5-дневного курса лечения или 10-дневной профилактики)
Общий объем получаемой суспензии | Необходимое количество капсул препарата Осельтамивир (75 мг осельтамивира) | Необходимое количество воды |
75 мл | 6 капсул (450 мг) | 74 мл |
100 мл | 8 капсул (600 мг) | 98,5 мл |
125 мл | 10 капсул (750 мг) | 123,5 мл |
137,5 мл | 11 капсул (825 мг) | 136 мл |
Количество капсул и воды, необходимых для приготовления общего объема суспензии 6 мг/мл в аптеке (для 10-дневного курса лечения пациентов с ослабленным иммунитетом)
Общий объем получаемой суспензии | Необходимое количество капсул препарата Осельтамивир (75 мг осельтамивира) | Необходимое количество воды |
125 мл | 10 капсул (750 мг) | 123,5 мл |
187,5 мл | 15 капсул (1120 мг) | 185 мл |
250 мл | 20 капсул (1500 мг) | 246,5 мл |
300 мл | 24 капсулы (1800 мг) | 296 мл |
В-третьих, следуйте процедуре приготовления суспензии препарата Осельтамивир (6 мг/мл) из капсул:
- В стеклянный мерный стакан подходящего размера поместите указанное количество воды, содержащей в качестве консерванта 0,05 % м/об бензоата натрия.
- Добавьте указанное количество содержимого капсул препарата Осельтамивир, открыв каждую капсулу и поместив содержимое каждой капсулы непосредственно в стеклянный стакан с водой.
- При помощи подходящего устройства для перемешивания перемешайте содержимое стакана в течение 2 минут.
Примечание: активное вещество осельтамивира фосфат легко растворимо в воде. Суспензия образуется вследствие содержания в капсулах препарата Осельтамивир нерастворимых вспомогательных ингредиентов. - Перелейте суспензию в бутылку из темного стекла или полиэтилентерефталата (ПЭТ). Чтобы избежать проливания, используйте воронку.
- Закройте бутылку специальной пробкой с защитой от детей.
- Наклейте на бутылку этикетку с надписью: «Перед использованием осторожно взболтать».
Примечание: перед применением приготовленную суспензию осторожно взболтать, чтобы снизить тенденцию вовлечения воздуха. - Известите родителя или опекуна о том, что необходимо выбросить любой оставшийся материал после завершения лечения. Эту информацию рекомендуется добавить в виде дополнительной этикетки на бутылке или в виде информации на аптечной этикетке.
- Наклейте на бутылку этикетку со сроком годности в соответствии с условиями хранения. Приготовленную в аптеке суспензию хранить при температуре не выше 25 °С не более 10 дней.
- Наклейте на бутылку аптечную этикетку, на которой написаны имя пациента, инструкции по дозированию, срок годности, название лекарственного препарата и другая необходимая информация в соответствии с локальными требованиями.
Для получения должных инструкций по дозированию см. таблицу ниже.
Карта расчета дозирования для суспензии 6 мг/мл, приготовленной экстемпорально из капсул Осельтамивир в аптеке для детей в возрасте от 1 года
Масса тела (кг) | Доза (мг) | Объем на одну дозу 6 мг/мл | Терапевтическая доза (для 5 дней) | Терапевтическая доза (для 10 дней) Для пациентов с ослабленным иммунитетом | Профилактическая доза (для 10 дней) |
от 10 кг до 15 кг | 30 мг | 5 мл | 5 мл два раза в сутки | 5 мл два раза в сутки | 5 мл один раз в сутки |
> 15 до 23 кг | 45 мг | 7,5 мл | 7,5 мл два раза в сутки | 7,5 мл два раза в сутки | 7,5 мл один раз в сутки |
> 23 до 40 кг | 60 мг | 10 мл | 10 мл два раза в сутки | 10 мл два раза в сутки | 10 мл один раз в сутки |
> 40 кг | 75 мг | 12,5 мл | 12,5 мл два раза в сутки | 12,5 мл два раза в сутки | 12,5 мл один раз в сутки |
* Рекомендованная продолжительность лечения у пациентов c ослабленным иммунитетом (> 1 год) составляет 10 дней. Для более подробной информации см. раздел 4.2.
Выдайте суспензию вместе со специальным градуированным шприцом, предназначенным для отмеривания малых доз суспензии. По возможности для каждого пациента сделайте отметку на шприце, соответствующую подходящей дозе (см. таблицу выше).
Для того чтобы скрыть горький вкус, следует рекомендовать смешивание необходимой дозы с подходящим сладким пищевым продуктом, таким как сладкая вода, шоколадный сироп, вишневый сироп, соусы для десертов (например, карамельный или со вкусом сливочной помадки).
Дети в возрасте до 1 года
Данная методика описывает приготовление суспензии 6 мг/мл, которая обеспечит одного пациента достаточным количеством лекарственного средства для 5-дневного курса лечения либо для 10-дневного курса профилактики. Для пациентов с ослабленным иммунитетом необходим курс лечения 10 дней.
Работник аптеки может приготовить суспензию 6 мг/мл из капсул препарата Осельтамивир 75 мг, используя воду, содержащую 0,05 % бензоата натрия, который добавляется в качестве консерванта.
Во-первых, рассчитайте общий объем, который необходимо приготовить и выдать пациенту. Требуемый общий объем определяется, исходя из массы тела пациента в соответствии с рекомендациями в таблице, представленной ниже: чтобы извлечь точный объем до 10 доз (по 2 забора лечебных доз в день на протяжении 5 дней), следует ориентироваться на колонку, указывающую степень расхода препарата.
Для пациентов с ослабленным иммунитетом рассчитайте общий объем суспензии, который необходимо приготовить и выдать пациенту для 10-дневного курса лечения. Требуемый общий объем определяется, исходя из массы тела пациента в соответствии с рекомендациями в таблице, представленной ниже. Чтобы обеспечить точность отбора необходимого объема до 20 доз (по два отбора на суточную терапевтическую дозу на протяжении 10 дней), при приготовлении суспензии следует ориентироваться на колонку с указанием потери лекарственного средства при измерении.
Объем приготовленной в аптеке суспензии 6 мг/мл, который изготавливается, исходя из массы тела пациента (для 5-дневного курса лечения или 10-дневной профилактики)
Масса тела (кг) | Общий объем для смешивания в зависимости от массы тела пациента (мл) Потери в измерении не учитываются | Общий объем для смешивания в зависимости от массы тела пациента (мл) Потери в измерении учитываются |
≤ 7 кг | до 40 мл | 50 мл |
> 7 до 10 кг | 50 мл | 75 мл |
Объем приготовленной в аптеке суспензии 6 мг/мл, который изготавливается, исходя из массы тела пациента (для 10-дневного курса лечения у пациентов с ослабленным иммунитетом)
Масса тела (кг) | Общий объем для смешивания в зависимости от массы тела пациента (мл) Потери в измерении не учитываются | Общий объем для смешивания в зависимости от массы тела пациента (мл) Потери в измерении учитываются |
< 7 кг | до 80 мл | 100 мл |
> 7 до 10 кг | 100 мл | 125 мл |
Во-вторых, определите количество капсул и растворителя (воды, содержащей в качестве консерванта 0,05 % бензоата натрия), которые требуются для приготовления общего объема (высчитанного на основе таблицы, представленной выше) суспензии 6 мг/мл, как описано в представленной ниже таблице.
Количество капсул и воды, необходимых для приготовления общего объема суспензии 6 мг/мл в аптеке (для 5-дневного курса лечения или 10-дневной профилактики)
Общий объем получаемой суспензии | Необходимое количество капсул препарата Осельтамивир (75 мг осельтамивира) | Необходимое количество воды |
50 мл | 4 капсулы (300 мг) | 49,5 мл |
75 мл | 6 капсул (450 мг) | 74 мл |
Количество капсул и воды, необходимых для приготовления общего объема суспензии 6 мг/мл в аптеке (для 10-дневного курса лечения у пациентов с ослабленным иммунитетом)
Общий объем получаемой суспензии | Необходимое количество капсул препарата Осельтамивир (75 мг осельтамивира) | Необходимое количество воды |
100 мл | 8 капсул (600 мг) | 98,5 мл |
125 мл | 10 капсул (750 мг) | 123,5 мл |
В-третьих, следуйте процедуре приготовления суспензии препарата Осельтамивир (6 мг/мл) из капсул:
- В стеклянный мерный стакан подходящего размера поместите указанное количество воды, содержащей в качестве консерванта 0,05 % м/об бензоата натрия.
- Добавьте указанное количество содержимого капсул препарата Осельтамивир, открыв каждую капсулу и поместив содержимое каждой капсулы непосредственно в стеклянный стакан с водой.
- При помощи подходящего устройства для перемешивания перемешайте содержимое стакана в течение 2 минут.
Примечание: активное вещество осельтамивира фосфат легко растворимо в воде. Суспензия образуется вследствие содержания в капсулах препарата Осельтамивир нерастворимых вспомогательных ингредиентов. - Перелейте суспензию в бутылку из темного стекла или полиэтилентерефталата (ПЭТ). Чтобы избежать проливания, используйте воронку.
- Закройте бутылку специальной пробкой с защитой от детей.
- Наклейте на бутылку этикетку с надписью: «Перед использованием осторожно взболтать».
Примечание: перед применением приготовленную суспензию осторожно взболтать, чтобы снизить тенденцию вовлечения воздуха. - Известите родителя или опекуна о том, что необходимо выбросить любой оставшийся материал после завершения лечения. Эту информацию рекомендуется добавить в виде дополнительной этикетки на бутылке или в виде информации на аптечной этикетке.
- Наклейте на бутылку этикетку со сроком годности в соответствии с условиями хранения. Приготовленную в аптеке суспензию хранить при температуре не выше 25 °С не более 10 дней.
- Наклейте на бутылку аптечную этикетку, на которой написаны имя пациента, инструкции по дозированию, срок годности, название лекарственного препарата и другая необходимая информация в соответствии с локальными требованиями.
Для получения должных инструкций по дозированию см. таблицу ниже.
Инструкция по дозировке суспензии препарата Осельтамивир 6 мг/мл, приготовленной в аптеке из капсул, для детей в возрасте до 1 года
Масса тела (округленная до ближайших 0,5 кг) | Доза (мг) | Объем одной дозы (6 мг/ мл) | Терапевтическая доза (в течение 5 дней) | Терапевтическая доза (в течение 10 дней*) Пациенты с ослабленным иммунитетом | Профилактическая доза (в течение 10 дней) | Рекомендованный размер пипетки- дозатора (градуировка 0,1 мл) |
3 кг | 9 мг | 1,5 мл | 1,5 мл два раза в сутки | 1,5 мл два раза в сутки | 1,5 мл один раз в сутки | 2,0 мл или 3,0 мл |
3,5 кг | 10,5 мг | 1,8 мл | 1,8 мл два раза в сутки | 1,8 мл два раза в сутки | 1,8 мл один раз в сутки | 2,0 мл или 3,0 мл |
4 кг | 12 мг | 2,0 мл | 2,0 мл два раза в сутки | 2,0 мл два раза в сутки | 2,0 мл один раз в сутки | 3,0 мл |
4,5 кг | 13,5 мг | 2,3 мл | 2,3 мл два раза в сутки | 2,3 мл два раза в сутки | 2,3 мл один раз в сутки | 3,0 мл |
5 кг | 15 мг | 2,5 мл | 2,5 мл два раза в сутки | 2,5 мл два раза в сутки | 2,5 мл один раз в сутки | 3,0 мл |
5,5 кг | 16,5 мг | 2,8 мл | 2,8 мл два раза в сутки | 2,8 мл два раза в сутки | 2,8 мл один раз в сутки | 3,0 мл |
6 кг | 18 мг | 3,0 мл | 3,0 мл два раза в сутки | 3,0 мл два раза в сутки | 3,0 мл один раз в сутки | 3,0 мл или 5,0 мл |
6,5 кг | 19,5 мг | 3,3 мл | 3,3 мл два раза в сутки | 3,3 мл два раза в сутки | 3,3 мл один раз в сутки | 5,0 мл |
7 кг | 21 мг | 3,5 мл | 3,5 мл два раза в сутки | 3,5 мл два раза в сутки | 3,5 мл один раз в сутки | 5,0 мл |
7,5 кг | 22,5 мг | 3,8 мл | 3,8 мл два раза в сутки | 3,8 мл два раза в сутки | 3,8 мл один раз в сутки | 5,0 мл |
8 кг | 24 мг | 4,0 мл | 4,0 мл два раза в сутки | 4,0 мл два раза в сутки | 4,0 мл один раз в сутки | 5,0 мл |
8,5 кг | 25,5 мг | 4,3мл | 4,3 мл два раза в сутки | 4,3 мл два раза в сутки | 4,3 мл один раз в сутки | 5,0 мл |
9 кг | 27 мг | 4,5 мл | 4,5 мл два раза в сутки | 4,5 мл два раза в сутки | 4,5 мл один раз в сутки | 5,0 мл |
9,5 кг | 28,5 мг | 4,8 мл | 4,8 мл два раза в сутки | 4,8 мл два раза в сутки | 4,8 мл один раз в сутки | 5,0 мл |
10 кг | 30 мг | 5,0 мл | 5,0 мл два раза в сутки | 5,0 мл два раза в сутки | 5,0 мл один раз в сутки | 5,0 мл |
* Рекомендованная длительность лечения у пациентов с ослабленным иммунитетом (0-12 месяцев) составляет 10 дней. Подробную информацию см. в разделе 4.2.
Выдайте суспензию вместе со специальным градуированным шприцом, предназначенным для отмеривания малых доз суспензии. По возможности для каждого пациента сделайте отметку на шприце, соответствующую подходящей дозе (см. таблицу выше).
Для того чтобы скрыть горький вкус, следует рекомендовать смешивание необходимой дозы с подходящим сладким пищевым продуктом, таким как сладкая вода, шоколадный сироп, вишневый сироп, соусы для десертов (например, карамельный или со вкусом сливочной помадки).
Приготовление в домашних условиях
Если нет возможности приготовить суспензию в аптеке, то можно приготовить ее в домашних условиях.
Если пациенту требуется дозировка 75 мг, то дозу препарата получают путем открытия капсулы и смешивания ее содержимого с небольшим количеством (максимально одна чайная ложка) подходящего сладкого пищевого продукта, такого как сладкая вода, шоколадный сироп, вишневый сироп, соусы для десертов (например, карамельный или со вкусом сливочной помадки) для маскировки горького вкуса. Смесь следует перемешать и дать пациенту целиком. Микстуру следует проглотить сразу же после приготовления.
Приготовление суспензии с использованием капсул 30 мг и 45 мг
Для правильного дозирования необходимо следовать следующим инструкциям:
1. Определить необходимое количество препарата Осельтамивир, требующееся для приготовления смеси:
Масса тела* | Количество капсул препарата Осельтамивир для обеспечения рекомендованной дозы с целью лечения в течение 5 дней | Количество капсул препарата Осельтамивир для обеспечения рекомендованной дозы с целью профилактики |
< 15 кг | 1 капсула 30 мг 2 раза/сут | 1 капсула 30 мг 1 раз/сут |
> 15-23 кг | 1 капсула 45 мг 2 раза/сут | 1 капсула 45 мг 1 раз/сут |
> 23-40 кг | 2 капсулы 30 мг 2 раза/сут | 2 капсулы 30 мг 1 раз/сут |
* Дети с массой тела > 40 кг или в возрасте от 8 до 12 лет и взрослые могут получать препарат, используя для приготовления смеси одну капсулу 45 мг + одну капсулу 30 мг 2 раза в сутки для лечения или 1 раз для профилактики.
2. Следует убедиться, что используется правильная доза препарата (в соответствии с вышеприведенной таблицей). Держа одну или несколько капсул препарата Осельтамивир над маленькой емкостью, аккуратно раскрыть одну или несколько капсул и высыпать порошок в емкость.
3. Добавить небольшое количество (не более 1 чайной ложки) подходящего подслащенного продукта питания, чтобы скрыть горький вкус, и хорошо перемешать.
4. Тщательно перемешать смесь и выпить ее сразу же после приготовления. Если в емкости осталось небольшое количество смеси, то следует ополоснуть емкость небольшим количеством воды и выпить оставшуюся смесь.
Процедура приготовления суспензии повторяется перед каждым приемом препарата Осельтамивир.
Инструкции по применению, обращению и уничтожению
Попадание лекарственных препаратов в окружающую среду должно быть сведено к минимуму. Не следует утилизировать препарат с помощью сточных вод или вместе с бытовыми отходами. По возможности необходимо использовать специальные системы для утилизации лекарственных препаратов.