Приготовление РинЛиз® в шприц-ручке Ринастра® II / Ринастра® III
Препарат РинЛиз®уже растворен в воде, поэтому Вам не нужно его смешивать. Однако следует использовать его, только если внешне он выглядит как вода. Раствор должен быть прозрачным, бесцветным и не должен содержать твердых частиц. Проверяйте раствор перед каждым введением.
Подготовка к инъекции препарата РинЛиз® в шприц-ручке Ринастра® II / Ринастра® III
- Сначала вымойте руки.
- Прочитайте инструкцию по применению предварительно заполненной шприц-ручки. Строго следуйте инструкции. Ниже приведены некоторые напоминания.
- Используйте новую иглу (иглы не входят в набор).
- Перед каждой инъекцией всегда проводите проверку шприц-ручки Ринастра® II / Ринастра® III. Это необходимо для проверки поступления инсулина и устранения пузырьков воздуха из картриджа. В картридже могут оставаться небольшие пузырьки воздуха, они не несут опасности. Однако, если пузырьки воздуха слишком большие, они могут повлиять на точность дозирования инсулина.
Введение препарата РинЛиз®
Перед введением препарата обработайте выбранный участок кожи дезинфицирующим средством. Выполняйте инъекцию под кожу в соответствии с тем, как показал Ваш лечащий врач. Не вводите препарат непосредственно в вену. После введения оставьте иглу в коже минимум на 5 секунд, чтобы убедиться, что Вы ввели всю дозу. Не трите место инъекции после введения.
Убедитесь, что Вы ввели препарат на расстоянии минимум 1 см от места последнего введения, и что Вы меняете места введения в соответствии с указаниями Вашего лечащего врача. В независимости от того, какое место введения вы используете (область плеча, бедра, ягодицы или живота), доза введенного препарата РинЛиз® будет действовать быстрее, чем растворимый человеческий инсулин.
Вводите препарат РинЛиз® согласно указаниями Вашего лечащего врача. Не вводите препарат РинЛиз® внутривенно самостоятельно. Вводить препарат РинЛиз® внутривенно может только Ваш лечащий врач. Это возможно только при особых обстоятельствах, например, при проведении операции, при болезни или если уровень глюкозы слишком высок.
После введения
Сразу после введения отсоедините иглу от шприц-ручки с помощью внешнего колпачка иглы. Это позволит сохранить стерильность раствора препарата РинЛиз® и избежать вытекания инсулина. Это также предотвратит попадание воздуха в картридж и засорение иглы. Не обменивайтесь иглами с другими людьми. Не обменивайтесь шприц-ручкой с другими людьми. После использования закрывайте шприц-ручку колпачком.
Последующие введения
Каждый раз, когда Вы используете препарат РинЛиз® в шприц-ручке Ринастра® II / Ринастра® III, Вы должны использовать новую стерильную иглу. Перед каждой инъекцией необходимо провести проверку работоспособности и удалить из картриджа воздушные пузырьки. Вы можете увидеть, сколько инсулина осталось в картридже, удерживая шприц-ручку иглой вверх. Шкала на держателе картриджа показывает, сколько единиц инсулина осталось.
Не смешивайте какой-либо другой инсулин в одноразовой ручке. Как только Ринастра® II / Ринастра® III станет пустой, не используйте ее снова. Пожалуйста, утилизируйте шприц- ручку в соответствии с указаниями по утилизации в инструкции по использованию шприц- ручки. Ваш лечащий врач или работник аптеки также могут рассказать Вам, как это сделать.
Введение препарата РинЛиз® с помощью инфузионной помпы
Препарат РинЛиз® в шприц-ручке Ринастра® II / Ринастра® III предназначен исключительно для подкожных инъекций. Не используйте препарат РинЛиз® в шприц-ручке Ринастра® II / Ринастра® III для введения инсулина каким-либо другим способом. Препарат РинЛиз® 100 МЕ/мл доступен в другой форме выпуска, если Вам необходим другой способ введения инсулина. В этом случае проконсультируйтесь с Вашим лечащим врачом.
ИНСТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ШПРИЦ-РУЧКИ
Ринастра® II / Ринастра® III
(одноразовой мультидозовой для многократных инъекций)
Обеспечение асептики при проведении инъекции
Вымойте руки водой с мылом и выберите место для инъекции. Протрите кожу в месте инъекции спиртовой салфеткой только после того, как доза инсулина была установлена в шприц-ручке. Перед инъекцией дайте высохнуть спирту в месте инъекции.
Сборка шприц-ручки
A) Удерживайте шприц-ручку одной рукой и снимите колпачок, потянув за него другой рукой. Протрите резиновую мембрану (перегородку) спиртовой салфеткой.
Примечание: Использование спиртовой салфетки помогает свести к минимуму риск инфицирования.
Б) Выберите иглу из набора. Удалите защитную наклейку с новой иглы.
В) При помощи внешней насадки установите иглу прямо на держатель картриджа. Надежно закрутите.
! Внимание: Всегда используйте новую иглу для шприц-ручки.
Г) Слегка потянув, снимите внешнюю насадку. Сохраните внешнюю насадку для последующего удаления использованной иглы.
Подготовка к инъекции
Д) Осторожно снимите внутреннюю насадку и выбросите. Удерживайте шприц-ручку иглой вверх. Слегка постучите пальцем по картриджу, чтобы помочь пузырькам воздуха подняться вверх. Могут оставаться маленькие пузырьки, но это допустимо.
Примечание: Игла становится видимой (обнажается) по мере удаления внутренней насадки.
Проверка пригодности шприц-ручки перед инъекцией необходима для того, чтобы удалить воздух из иглы.
! Внимание: Проверку пригодности шприц-ручки необходимо проводить перед каждой инъекцией.
Е) Прокрутите селектор дозировки и установите дозу на 2 единицы таким образом, чтобы цифра 2 совпала в дозировочном окне с указателем. При наборе каждой единицы будет слышен щелчок.
Примечание: Если селектор дозировки проскочил необходимую дозу, просто прокрутите его в обратном направлении для того, чтобы скорректировать дозу.
! Внимание: Не нажимайте пусковую кнопку во время установки дозы.
Ж) Удерживая шприц-ручку с иглой, направленной вверх, нажмите пусковую кнопку до упора. Селектор дозировки издаст щелчок, когда достигнет нуля. Проверьте, чтобы из иглы вышла капля жидкости. Если этого не произошло, повторите шаги Е и Ж, но не более 6 раз. Если капля по-прежнему не вышла, снимите иглу (см. шаг Л) и повторите свои действия, начиная с шага Б (с выбора новой иглы).
! Внимание: Чтобы доза была полной, перед каждым введением дозы необходимо всегда проверять выход капли жидкости из иглы.
Небольшая «потеря» инсулина допускается.
! Внимание: Вы проверили шприц-ручку с дозой, установленной на 2 единицы, чтобы удалить воздух из иглы? Если нет, вернитесь к пункту «Е».
Установка дозы
З) Прокручивайте селектор дозировки до тех пор, пока необходимая доза не совпадет с указателем в дозировочном окне. Например, если Вам нужна доза 40 единиц, прокрутите селектор дозировки до 40 (как показано на рисунке).
! Внимание: Вы не сможете выбрать дозу, превышающую количество единиц, оставшихся в картридже. В случае если селектор дозировки не прокручивается, это означает, что в шприц-ручке отсутствует достаточное количество лекарственного средства. Выбросите шприц-ручку или введите оставшиеся единицы дозы и используйте новую шприц-ручку, чтобы завершить введение необходимой дозы.
Введение дозы
И) Убедитесь, что вы набрали требуемую дозу.
Подкожное введение следует производить в область плеча, бедра, ягодицы или живота. Места инъекций следует чередовать таким образом, чтобы одно и то же место использовалось не чаще чем примерно 1 раз в месяц для того, чтобы снизить риск развития липодистрофии и амилоидоза кожи.
Протрите кожу спиртовой салфеткой в месте инъекции. Зажмите участок кожи в нужном месте и введите иглу под кожу одним непрерывным движением.
Чтобы избежать случайной травмы от укола иглой:
- ЗАЖМИТЕ не менее 2,5 см кожи.
- НЕ ВВОДИТЕ иглу под углом в направлении к пальцам.
К) Нажмите пусковую кнопку, пока значение «0» не совпадет с указателем в дозировочном окне. Удерживайте кнопку нажатой, а шприц-ручку на месте инъекции в течение 10 секунд после щелчка остановки.
! Внимание: Невыполнение этих шагов может привести к введению неправильной дозы. Если Вы не удерживаете шприц-ручку в месте инъекции в течение полных 10 секунд, Вы можете не получить требуемую дозу лекарства.
Если инсулин продолжает вытекать из иглы после инъекции, при проведении последующих инъекций удерживайте иглу в коже дольше.
Утилизация иглы и хранение шприц-ручки
Л) Осторожно наденьте внешнюю насадку на иглу до упора. Открутите иглу и выбросите ее вместе с внешней насадкой.
М) Наденьте колпачок шприц-ручки и храните шприц-ручку до следующего использования.
Уход за шприц-ручкой и утилизация
- Храните шприц-ручку вдали от попадания прямых солнечных лучей.
- Шприц-ручка предназначена для индивидуального использования и не может использоваться несколькими лицами.
- Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать шприц-ручку. Сообщите о возникновении проблемы в организацию, принимающую претензию, указанную в инструкции по медицинскому применению.
- Пустая шприц-ручка не должна использоваться повторно и подлежит уничтожению.