Инструкция по подготовке и проведению инъекции препарата Дупиксент®. 300 мг в предварительно заполненном одноразовом шприце с системой защиты
Перед началом применения препарата Дупиксент® в предварительно заполненном одноразовом шприце с системой защиты внимательно прочитайте эту инструкцию. Элементы предварительно заполненного одноразового шприца с системой защиты показаны на рисунке ниже:

Данное устройство представляет собой предварительно заполненный одноразовый шприц с системой защиты (далее называется "шприц"). В нём содержится раствор для подкожного введения, содержащий 300 мг препарата Дупиксент®.
Важная информация
- Не пытайтесь провести инъекцию самостоятельно или с чьей-то помощью до тех пор, пока лечащий врач или медицинский работник не обучат Вас правильной технике проведения подкожной инъекции.
- Перед использованием шприца внимательно прочитайте информацию по его использованию.
- Узнайте у своего лечащего врача, как часто Вам необходимо проводить инъекции препарата Дупиксент®.
- Попросите своего лечащего врача или медицинского работника показать, как правильно пользоваться шприцем, перед тем как в первый раз самостоятельно провести инъекцию препарата Дупиксент®.
- Рекомендуется менять место инъекции при каждом введении препарата.
- Не используйте шприц, если он упал на твердую поверхность или поврежден.
- Нельзя использовать шприц, если отсутствует колпачок иглы, или он не был надежно зафиксирован.
- Не дотрагивайтесь до штока поршня до тех пор, пока вы не будете готовы провести инъекцию.
- Не проводите инъекции через одежду.
- Не пытайтесь удалить воздушные пузырьки из шприца.
- Для того чтобы снизить риск случайного укола иглой, каждый предварительно заполненный одноразовый шприц оборудован устройством безопасности с системой защиты, которое автоматически активируется, закрывая иглу, после того как Вы провели инъекцию.
Не тяните шток поршня назад.
Шприц не подлежит повторному использованию.
Как хранить шприц
- Храните шприцы в недоступном для детей месте.
- Храните неиспользуемые шприцы в оригинальной картонной упаковке в холодильнике при температуре от 2 °С до 8 °C.
- После извлечения из холодильника шприц следует оставить на 45 мин при комнатной температуре и дать возможность ему нагреться перед тем, как делать инъекцию препарата Дупиксент®.
- Шприцы можно хранить при комнатной температуре в течение не более чем 14 дней.
- Не встряхивайте шприц.
- Не подвергайте шприц тепловому воздействию.
- Не замораживайте шприц.
- Не допускайте воздействия на шприц прямых солнечных лучей.
Шаг 1: Извлечение шприца из упаковки
Извлеките шприц из картонной упаковки, взяв его за середину корпуса.
! Не снимайте колпачок иглы до момента проведения инъекции.
! Нельзя использовать шприц, если он упал на твёрдую поверхность или повреждён.

Шаг 2: Подготовка
Убедитесь, что у Вас есть все необходимое для проведения инъекции:
- предварительно заполненный шприц;
- 1 салфетка, смоченная спиртом*;
- 1 ватный тампон или марлевая салфетка*;
- устойчивый к проколам контейнер* (см. Шаг 12).
* не содержатся в картонной упаковке.
Внимательно проверьте маркировку:
- проверьте дату истечения срока годности;
- убедитесь в том, что у Вас правильный препарат и правильная доза.
! Нельзя использовать шприц после истечения срока годности, указанного на этикетке.

Шаг 3. Проверка
Осмотрите раствор через смотровое окно на шприце: проверьте, является ли раствор прозрачным, является ли жидкость бесцветной или имеющей светло-желтый оттенок. Примечание: Вы можете обнаружить воздушные пузырьки, это нормально.
! Нельзя использовать шприц, если жидкость изменила цвет или помутнела, или если в ней есть заметные хлопья или частицы.

Шаг 4: Подождите 45 мин
Положите шприц на плоскую поверхность, не менее чем на 45 мин, пусть шприц нагреется до комнатной температуры.
! Не нагревайте шприц.
! Не подвергайте шприц прямому воздействию солнечных лучей.
! Шприц нельзя хранить при комнатной температуре более 14 дней.

Шаг 5: Выбор места инъекции
Выберите место инъекции.
- Вы можете сделать инъекцию в наружную поверхность бедра или в живот (переднюю брюшную стенку), за исключением области диаметром 5 см непосредственно вокруг пупка.
- Если инъекцию осуществляет другой человек, для инъекции также можно использовать участок кожи в верхней части плеча.
! Инъекции препарата Дупиксент® не следует осуществлять на участках с болезненной или поврежденной кожей, кровоподтеками или рубцами.

Шаг 6: Обработка места инъекции
- Вымойте руки.
- Протрите участок кожи, предназначенный для инъекции салфеткой, смоченной спиртом.
- Дайте коже высохнуть перед проведением инъекции.
! Не дотрагивайтесь до обработанного участка кожи руками и не дуйте на него перед проведением инъекции.

Шаг 7: Удаление колпачка иглы
Держите шприц за середину корпуса, игла должна быть направлена в сторону от Вас, и снимите колпачок с иглы.
! Не надевайте колпачок обратно на иглу.
! Не касайтесь иглы.
Лекарственный препарат необходимо ввести сразу же после удаления колпачка иглы.

Шаг 8: Формирование складки кожи
Сформируйте складку кожи в месте инъекции, как показано на рисунке.

Шаг 9: Введение иглы
Полностью введите иглу в сформированную складку кожи под углом приблизительно 45°.

Шаг 10: Введение раствора
Ослабьте сформированную складку кожи.
Медленно и непрерывно нажимайте на шток поршня для введения всего раствора, пока шприц не опустеет.
Примечание: Вы почувствуете некоторое сопротивление. Это нормально.

Шаг 11: Завершение инъекции и извлечение иглы
Поднимите большой палец, снимая давление со штока поршня, игла будет втянута внутрь защитного колпачка для иглы, а затем удалите шприц из места инъекции.
Слегка прижмите ватный тампон или марлевую салфетку к месту инъекции, если Вы заметите кровь.
! Не надевайте колпачок иглы снова на иглу.
! Не растирайте кожу после инъекции.

Шаг 12: Утилизация
После использования следует поместить шприц и колпачок иглы в устойчивый к проколам контейнер.
! Не надевайте колпачок иглы снова на иглу.
Храните контейнер в недоступном для детей месте.

Инструкция по подготовке и проведению инъекции препарата Дупиксент®, 200 мг в предварительно заполненном одноразовом шприце с системой защиты
Перед началом применения препарата Дупиксент® в предварительно заполненном одноразовом шприце с системой защиты внимательно прочитайте эту инструкцию. Элементы предварительно заполненного одноразового шприца с системой защиты показаны на рисунке ниже:

Данное устройство представляет собой предварительно заполненный одноразовый шприц с системой защиты (далее называется "шприц"). В нём содержится раствор для подкожного введения, содержащий 200 мг препарата Дупиксент®.
Важная информация
- Не пытайтесь провести инъекцию самостоятельно или с чьей-то помощью до тех пор, пока лечащий врач или медицинский работник не обучат Вас правильной технике проведения подкожной инъекции.
- Перед использованием шприца внимательно прочитайте информацию по его использованию.
- Узнайте у своего лечащего врача, как часто Вам необходимо проводить инъекции препарата Дупиксент®.
- Попросите своего лечащего врача или медицинского работника показать, как правильно пользоваться шприцем, перед тем как в первый раз самостоятельно провести инъекцию препарата Дупиксент®.
- Рекомендуется менять место инъекции при каждом введении препарата.
- Не используйте шприц, если он упал на твердую поверхность или поврежден.
- Нельзя использовать шприц, если отсутствует колпачок иглы или он не был надежно зафиксирован.
- Не дотрагивайтесь до штока поршня до тех пор, пока вы не будете готовы провести инъекцию.
- Не проводите инъекции через одежду.
- Не пытайтесь удалить воздушные пузырьки из шприца.
- Для того чтобы снизить риск случайного укола иглой, каждый предварительно заполненный одноразовый шприц оборудован устройством безопасности с системой защиты, которое автоматически активируется, закрывая иглу, после того как Вы провели инъекцию.
- Не тяните шток поршня назад.
- Шприц не подлежит повторному использованию.
Как хранить шприц
- Храните шприцы в недоступном для детей месте.
- Храните неиспользуемые шприцы в оригинальной картонной упаковке в холодильнике при температуре от 2 °С до 8 °C.
- После извлечения из холодильника шприц следует оставить на 30 мин при комнатной температуре и дать возможность ему нагреться перед тем, как делать инъекцию препарата Дупиксент®.
- Шприцы можно хранить при комнатной температуре в течение не более чем 14 дней.
- Не встряхивайте шприц.
- Не подвергайте шприц тепловому воздействию.
- Не замораживайте шприц.
- Не допускайте воздействия на шприц прямых солнечных лучей.
Шаг 1: Извлечение шприца из упаковки
Извлеките шприц из картонной упаковки, взяв его за середину корпуса.
! Не снимайте колпачок иглы до момента проведения инъекции.
! Нельзя использовать шприц, если он упал на твёрдую поверхность или повреждён.

Шаг 2: Подготовка
Убедитесь, что у Вас есть все необходимое для проведения инъекции:
- предварительно заполненный шприц;
- 1 салфетка, смоченная спиртом*;
- 1 ватный тампон или марлевая салфетка*;
- устойчивый к проколам контейнер* (см. Шаг 12).
* не содержатся в картонной упаковке.
Внимательно проверьте маркировку:
- проверьте дату истечения срока годности;
- убедитесь в том, что у Вас правильный препарат и правильная доза.
! Нельзя использовать шприц после истечения срока годности, указанного на этикетке.

Шаг 3. Проверка
Осмотрите раствор через смотровое окно на шприце: проверьте, является ли раствор прозрачным, является ли жидкость бесцветной или имеющей светло-желтый оттенок. Примечание: Вы можете обнаружить воздушные пузырьки, это нормально.
! Нельзя использовать шприц, если жидкость изменила цвет или помутнела, или если в ней есть заметные хлопья или частицы.

Шаг 4: Подождите 30 мин
Положите шприц на плоскую поверхность, не менее чем на 30 мин, пусть шприц нагреется до комнатной температуры.
! Не нагревайте шприц.
! Не подвергайте шприц прямому воздействию солнечных лучей.
! Шприц нельзя хранить при комнатной температуре более 14 дней.

Шаг 5: Выбор места инъекции
Выберите место инъекции.
- Вы можете сделать инъекцию в наружную поверхность бедра или в живот (переднюю брюшную стенку), за исключением области диаметром 5 см непосредственно вокруг пупка.
- Если инъекцию осуществляет другой человек, для инъекции также можно использовать участок кожи в верхней части плеча.
! Инъекции препарата Дупиксент® не следует осуществлять на участках с болезненной или поврежденной кожей, кровоподтеками или рубцами.

Шаг 6: Обработка места инъекции
- Вымойте руки.
- Протрите участок кожи, предназначенный для инъекции салфеткой, смоченной спиртом.
- Дайте коже высохнуть перед проведением инъекции.
! Не дотрагивайтесь до обработанного участка кожи руками и не дуйте на него перед проведением инъекции.

Шаг 7: Удаление колпачка иглы
Держите шприц за середину корпуса, игла должна быть направлена в сторону от Вас, и снимите колпачок с иглы.
! Не надевайте колпачок обратно на иглу.
! Не касайтесь иглы.
Лекарственный препарат необходимо ввести сразу же после удаления колпачка иглы.

Шаг 8: Формирование складки кожи
Сформируйте складку кожи в месте инъекции, как показано на рисунке.

Шаг 9: Введение иглы
Полностью введите иглу в сформированную складку кожи под углом приблизительно 45°.

Шаг 10: Введение раствора
Ослабьте сформированную складку кожи.
Медленно и непрерывно нажимайте на шток поршня для введения всего раствора, пока шприц не опустеет.
Примечание: Вы почувствуете некоторое сопротивление. Это нормально.

Шаг 11: Завершение инъекции и извлечение иглы
Поднимите большой палец, снимая давление со штока поршня, игла будет втянута внутрь защитного колпачка для иглы, а затем удалите шприц из места инъекции.
Слегка прижмите ватный тампон или марлевую салфетку к месту инъекции, если Вы заметите кровь.
! Не надевайте колпачок иглы снова на иглу.
! Не растирайте кожу после инъекции.

Шаг 12: Утилизация
После использования следует поместить шприц и колпачок иглы в устойчивый к проколам контейнер.
! Не надевайте колпачок иглы снова на иглу.
Храните контейнер в недоступном для детей месте.
