Пошаговая инструкция
- для самостоятельного введения (взрослые пациенты);
- для введения препарата лицом, осуществляющим уход за пациентом, или
- медицинским сотрудником взрослому пациенту, подростку или ребенку в возрасте старше 2 лет (с массой тела не менее 12 кг)
Инструкция по введению препарата включает следующие основные шаги:
1. Общая важная информация.
2. а) Подготовка шприца для детей и подростков (2-17 лет) с массой тела 65 кг или меньше.
б) Подготовка шприца и иглы для инъекции (все пациенты).
3. Подготовка места инъекции.
4. Введение препарата.
5. Уничтожение материалов, использованных для проведения инъекции.
Пошаговая инструкция по технике проведения инъекции
1. Общая важная информация
1) Протрите рабочую поверхность и вымойте руки водой и мылом перед началом манипуляций.
2) Вскройте блистер.
3) Достаньте предварительно заполненный шприц из блистерной упаковки. Раствор должен быть прозрачным, бесцветным или слегка желтоватого цвета и не содержать видимых частиц.
4) Отверните навинчивающуюся крышечку с предварительно заполненного шприца.
5) Положите предварительно заполненный шприц на рабочую поверхность после того, как отвернете крышечку.
2. а) Подготовка шприца для детей и подростков (2-17 лет) с массой тела 65 кг или меньше
! Важная информация для медицинских работников и лиц, осуществляющих уход за пациентами
Если доза меньше 30 мг (3 мл), потребуются следующие принадлежности для извлечения необходимого количества препарата (см. ниже):
а) Препарат ИКАТИБАНТ-ХИМРАР в предварительно заполненном шприце (содержит раствор икатибанта).
б) Соединительное устройство (коннектор для насадки Люэра, необходимо приобрести отдельно).
с) Градуированный шприц на 3 мл (подходящий к коннектору, необходимо приобрести отдельно).
Необходимый объем раствора для инъекции, выраженный в миллилитрах (мл), следует перенести в пустой 3 мл градуированный шприц (см. Таблицу 1).
! Избегайте прикосновения к обоим концам коннектора и/или кончику шприца для предупреждения их загрязнения
1) Удалите колпачки с обоих концов соединительного устройства (коннектора).
2) Отверните навинчивающуюся крышечку с предварительно заполненного шприца.
3) Присоедините коннектор на конец предварительно заполненного шприца.
4) Отверните навинчивающуюся крышечку с пустого градуированного шприца.
5) Круговым движением присоедините градуированный шприц к другому концу коннектора и убедитесь, что оба его соединения надежные.
Перенос раствора икатибанта в градуированный шприц
1. Для того чтобы начать перенос раствора икатибанта, надавите на поршень предварительно заполненного шприца (слева на рис. ниже).
2. Если раствор икатибанта не поступает в градуированный шприц, слегка потяните за поршень градуированного шприца до тех пор, пока раствор икатибанта не начнет поступать в него (см. рис. ниже).
3. Продолжайте давить на поршень предварительно заполненного шприца до тех пор, пока необходимый для инъекции объем (доза) не будет перенесен в градуированный шприц. Проверьте по Таблице 1 необходимое количество миллилитров и требуемую дозу препарата.
Если в градуированный шприц попал воздух
а) Поверните соединенные шприцы таким образом, чтобы предварительно заполненный шприц оказался сверху. Надавите на поршень градуированного шприца для того, чтобы пузырьки воздуха вернулись обратно в предварительно заполненный шприц (этот шаг, возможно, придется повторить несколько раз).
б) Отберите требуемый объем раствора икатибанта.
4. Отсоедините предварительно заполненный шприц и коннектор от градуированного шприца.
5. Выбросите предварительно заполненный шприц и коннектор в контейнер для использованных острых медицинских предметов.
2. б) Подготовка шприца и иглы для инъекции (все пациенты, независимо от возраста)
1) Достаньте контейнер с иглой из блистера.
2) Удалите защитную пленку с контейнера, как показано на рисунке (игла должна оставаться в контейнере).
3) Крепко взяв шприц, содержащий прозрачный бесцветный или слегка желтоватого цвета раствор препарата без видимых частиц, аккуратно наденьте на него иглу, не вынимая ее из контейнера (см. рис. ниже).
4) Не вынимая иглу из контейнера, зафиксируйте шприц и иглу винтовым движением шприца.
5) Достаньте иглу из контейнера, потянув за шприц. Не нажимайте на поршень!
6) Шприц подготовлен к проведению инъекции.
3. Подготовка места инъекции
1) Выберите место для инъекции. Это должна быть кожная складка в области передней брюшной стенки, с левой или с правой стороны, на расстоянии 5-10 см ниже пупка. Необходимо отступить не меньше, чем на 5 см от любых шрамов. Препарат не следует вводить в отечные или болезненные участки кожи, а также с кровоизлияниями или гематомами.
2) Обработайте кожу тампоном со спиртовым раствором и немного подождите, чтобы кожа высохла.
4. Введение препарата
1) Держите шприц в одной руке между 2 пальцами, расположив большой палец на основании поршня.
2) Проверьте, что в шприце нет воздушных пузырьков, нажимая на поршень до появления первой капли раствора на кончике иглы.
3) Держите шприц под углом 45-90° к поверхности кожи с иглой, обращенной в сторону места инъекции.
4) Держа шприц в одной руке, другой рукой аккуратно держите кожную складку между большим и указательным пальцами в месте, где кожа была предварительно продезинфицирована.
5) Продолжая держать кожную складку, поднесите шприц к месту инъекции, быстро введите иглу в кожную складку.
6) Медленно нажимая на поршень шприца и сохраняя твердость руки, введите весь раствор в кожную складку. В шприце не должно остаться жидкости.
7) Вводите препарат медленно, чтобы продолжительность инъекции была примерно в течение 30 с.
8) Отпустите кожную складку и осторожно выньте иглу.
5. Уничтожение материалов, использованных при инъекции
Для безопасного и надежного обращения с отходами, использованные шприцы, контейнер от иглы и саму иглу поместите в контейнер для использованных острых медицинских предметов и отходов.