ИНСТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ПРЕПАРАТА ИРЕЛМИ
(эплонтерсен)
Раствор для подкожного введения
Шприц-ручка для однократного применения
Данная инструкция по использованию содержит информацию о том, как вводить препарат ИРЕЛМИ с помощью шприц-ручки для однократного применения.
Прочитайте эту инструкцию перед тем, как начать использовать шприц-ручку препарата ИРЕЛМИ и каждый раз при применении препарата из новой пачки, так как информация может обновляться.
Эта информация не заменяет консультацию с лечащим врачом о состоянии здоровья или назначенном Вам лечении.
Медицинский работник/лечащий врач должен обучить Вас или лицо, осуществляющее за Вами уход, правильному использованию шприц-ручки. При возникновении вопросов у Вас или у лица, осуществляющего за Вами уход, следует обратиться к медицинскому работнику/лечащему врачу.
Препарат вводят в виде подкожной инъекции (подкожно).
Важная информация, которую Вам необходимо знать перед использованием шприц-ручки
- Храните шприц-ручку препарата ИРЕЛМИ в холодильнике при температуре от 2 до 8 °C в оригинальной картонной упаковке до момента использования. При необходимости невскрытую упаковку препарата ИРЕЛМИ можно хранить при комнатной температуре ниже 30 °C не более 6 недель.
- Храните шприц-ручку в оригинальной картонной упаковке до момента использования.
- Каждая шприц-ручка содержит одну дозу и предназначена только для однократного применения.
Не используйте шприц-ручку, если:
- препарат был заморожен
- шприц-ручку уронили, или она была повреждена, или контроль первого вскрытия на картонной пачке нарушен
- срок годности препарата истёк.
Не используйте шприц-ручку для других лиц.
Храните шприц-ручку и все другие лекарственные препараты в недоступном для ребёнка месте так, чтобы ребёнок не мог увидеть их.
Как работает шприц-ручка?
Инъекция начинается автоматически, когда устройство защиты иглы оранжевого цвета прижимают к коже.
Для получения полной дозы лекарственного препарата необходимо плотно прижать шприц-ручку к коже.
Инъекция считается выполненной только в том случае, если смотровое окно полностью оранжевое (не показано на рисунке).
Перед снятием защитного колпачка и введением препарата обязательно полностью прочитайте инструкцию.
Шприц-ручка препарата ИРЕЛМИ
Не снимайте колпачок до самого момента выполнения инъекции. Не прикасайтесь к устройству защиты иглы оранжевого цвета.
До использования / После использования
Подготовка к инъекции препарата с помощью шприц-ручки
Шаг 1 - подготовьте принадлежности для инъекции
Шаг 2 - осмотрите упаковку и подождите 30 минут
До введения препарата необходимо выдержать картонную пачку с шприц-ручкой препарата в течение 30 минут при комнатной температуре.
- Не подогревайте шприц-ручку другими способами. Например, не подогревайте её в микроволновой печи или горячей воде, не кладите её рядом с источниками тепла.
- Держите шприц-ручку вдали от света и прямых солнечных лучей.
Шаг 3 - извлеките шприц-ручку из упаковки и осмотрите её
Проверьте шприц-ручку на наличие повреждений.
Проверьте дату истечения срока годности.
Осмотрите раствор через смотровое окно.
- Допускается наличие в растворе небольших пузырьков воздуха.
- Раствор должен быть прозрачным, от бесцветного до жёлтого цвета.
- Не вводите препарат, если раствор мутный, имеет другой цвет или содержит видимые частицы.
Введение препарата с помощью шприц-ручки
Шаг 4 - выберите место для инъекции
Вы или лицо, осуществляющее за Вами уход, можете сделать инъекцию в переднюю поверхность бедра или в нижнюю часть области живота (переднюю брюшную стенку).
Лицо, осуществляющее за Вами уход, может также сделать инъекцию в область задней поверхности плеча. Не пытайтесь делать инъекции в область плеча самостоятельно.
Для каждой последующей инъекции выбирайте новое место на расстоянии не менее 3 см от места предыдущей инъекции.
Не вводите препарат:
- в радиусе 5 см вокруг пупка;
- в области, где кожа покраснела, имеет повышенную температуру; в участки чувствительной кожи; в область ушиба, шелушения или уплотнения кожи;
- в участки с рубцами, в область повреждённой, изменившей цвет или татуированной кожи;
- через одежду.
Шаг 5 - вымойте руки и обработайте место инъекции
Тщательно вымойте руки водой с мылом.
Обработайте место инъекции спиртовой салфеткой или водой с мылом. Дайте ему высохнуть на воздухе.
Не касайтесь обработанной области до момента инъекции
Шаг 6 - снимите колпачок
Удерживая корпус шприц-ручки одной рукой, другой рукой аккуратно снимите прозрачный колпачок с иглы. Теперь видно устройство защиты иглы оранжевого цвета, а игла скрыта за ним.
- Выбросьте (утилизируйте) прозрачный колпачок.
- Не прикасайтесь к игле и не нажимайте пальцем на устройство защиты иглы оранжевого цвета.
- Не надевайте колпачок обратно на шприц-ручку. Это может вызвать преждевременное высвобождение препарата или повреждение шприц-ручки.
Шаг 7 - введите препарат с помощью шприц-ручки
Введите препарат с помощью шприц-ручки, следуя инструкциям на рисунках a, b, c и d.
При введении препарата нажмите и удерживайте шприц-ручку в течение 10 секунд, пока оранжевый поршень не заполнит смотровое окно. Вы можете услышать первый «щелчок» в начале инъекции и второй «щелчок» в конце инъекции. Это нормально.
Не перемещайте и не меняйте положение шприц-ручки после начала инъекции.
| 
| 
| 
| 
|
| Положение шприц-ручки - Расположите устройство защиты иглы оранжевого цвета под прямым углом (90 °) к поверхности кожи.
- Убедитесь, что Вы видите смотровое окно.
| Плотно прижимайте шприц-ручку, пока устройство защиты иглы оранжевого цвета не скроется. - Вы можете услышать первый «щелчок». Он означает, что введение препарата началось.
- В смотровом окне будет видно продвижение поршня оранжевого цвета вниз по мере введения препарата.
| Плотно прижимая, удерживайте в течение примерно 10 секунд. - Смотровое окно занимает поршень оранжевого цвета.
- При этом Вы можете услышать второй «щелчок». Он означает, что введение препарата завершено.
| После завершения инъекции поднимите шприц-ручку вертикально вверх. - При этом устройство защиты иглы оранжевого цвета выйдет и займёт место вокруг иглы (скроет иглу).
|
Шаг 8 - проверьте смотровое окно
Проверьте смотровое окно, чтобы убедиться, что препарат был введён полностью.
Если поршень оранжевого цвета не занимает смотровое окно полностью, возможно, Вы не получили полную дозу препарата.
В таком случае, а также при возникновении других вопросов следует обратиться к медицинскому работнику/лечащему врачу.
До инъекции / После инъекции
Шаг 9 - проверьте место инъекции
В месте инъекции может появиться небольшое количество крови или жидкости. Это нормально. При необходимости слегка прижмите ватный шарик или марлевый тампон к месту инъекции и наложите небольшой пластырь.
Шаг 10 - утилизируйте использованную шприц-ручку
Сразу после использования поместите использованную шприц-ручку в контейнер для утилизации острых предметов, устойчивый к прокалыванию.
Не выбрасывайте (не утилизируйте) шприц-ручку вместе с бытовыми отходами.
Рекомендации по утилизации
Утилизируйте наполненный контейнер, следуя инструкциям работника аптеки. Не направляйте на переработку устойчивый к прокалыванию контейнер.