Райзодег® (Ryzodeg)

Всегда применяйте препарат в полном соответствии с рекомендациями лечащего врача. При появлении сомнений посоветуйтесь с лечащим врачом.

Если Вы не можете различить цифры на счетчике дозы шприц-ручки, поскольку являетесь незрячим человеком или у Вас имеются серьезные проблемы со зрением, не используйте шприц-ручку без посторонней помощи. Помочь Вам может человек, не имеющий проблем со зрением и обученный работе с предварительно заполненной шприц-ручкой ФлексПен®.

Шприц-ручка ФлексПен®, предварительно заполненная препаратом Райзодег®, позволяет вводить дозы от 1 до 60 ЕД с шагом в 1 ЕД в одной инъекции.

Рекомендуемая доза

Врач совместно с Вами определит:

• какое количество препарата Райзодег® Вам необходимо вводить каждый день и в какой прием пищи (какие приемы пищи);
• когда необходимо проверять уровень сахара в крови и нужно ли Вам увеличивать или снижать дозу инсулина.

Гибкий режим дозирования

• Всегда следуйте рекомендациям врача по дозированию препарата.
• Препарат Райзодег® можно применять один или два раза в сутки каждый день.
• Применяйте препарат с основным приемом (основными приемами) пищи; Вы можете изменить время введения, если меняется время основного приема (основных приемов) пищи.
• Если Вы хотите изменить свою обычную диету, проконсультируйтесь с лечащим врачом, поскольку изменение диеты может изменить потребность в инсулине.

На основании уровня сахара в крови лечащий врач может изменить Вашу дозу препарата.

При применении других лекарственных препаратов проконсультируйтесь с лечащим врачом, требуется ли Вам коррекция лечения.

Применение у пациентов пожилого возраста (65 лет и старше)

Препарат Райзодег® может применяться у пациентов пожилого возраста, однако Вам может потребоваться чаще проверять уровень сахара в крови. Проконсультируйтесь с врачом относительно изменений дозы.

Если у Вас проблемы с почками или печенью

Если у Вас проблемы с почками или печенью, следует чаще проверять уровень сахара в крови.

Проконсультируйтесь с врачом относительно изменений дозы.

Введение препарата Райзодег®

Перед первым применением препарата Райзодег® врач или медицинская сестра покажут Вам, как пользоваться предварительно заполненной шприц-ручкой ФлексПен®.

Проверьте название и дозировку на этикетке шприц-ручки, чтобы убедиться, что она содержит препарат Райзодег® 100 ЕД/мл.

Не применяйте препарат Райзодег®:

• в инсулиновых помпах;
• если шприц-ручка повреждена или хранилась неправильно (см. раздел «Хранение препарата Райзодег®»);
• если препарат перестал быть прозрачным и бесцветным.

Путь и (или) способ введения

Препарат Райзодег® вводят под кожу (подкожная инъекция). Не вводите препарат в вену или мышцу.

Наилучшими местами для введения препарата являются передняя часть брюшной стенки (живот), плечо или передняя часть бедра.

Каждый раз меняйте место инъекции в пределах одной анатомической области, чтобы снизить риск развития неровностей или изъязвлений кожи (см. раздел «Побочные эффекты»).

Всегда используйте новую иглу для каждой инъекции. Повторное использование игл может повышать риск закупорки игл, что приводит к неправильному дозированию препарата. После каждого использования утилизируйте иглу с соблюдением мер безопасности.

Во избежание ошибок дозирования и потенциальной передозировки не используйте шприц для извлечения раствора из картриджа шприц-ручки.

Подробные инструкции по применению препарата Райзодег® в предварительно заполненной шприц-ручке ФлексПен® представлены на обратной стороне данного листка-вкладыша.

Если Вы забыли применить препарат Райзодег®

Если Вы забыли ввести препарат, сделайте инъекцию пропущенной дозы в этот же день в следующий основной прием пищи, а затем вернитесь к Вашему обычному режиму введения инсулина. Не вводите двойную дозу препарата, чтобы компенсировать забытую дозу.

Если Вы прекратили применение препарата Райзодег®

Не прекращайте применение инсулина без консультации с врачом. Прекращение введения инсулина может привести к очень высокому уровню сахара в крови и кетоацидозу (состояние, при котором в крови очень много кислоты), смотрите информацию «Высокий уровень сахара в крови» в разделе «Особые указания».

При наличии вопросов по применению препарата обратитесь к лечащему врачу.

Если улучшение не наступило или Вы чувствуете ухудшение, необходимо обратиться к врачу.

Инструкция для пациентов по применению препарата Райзодег®, раствор для подкожного введения 100 ЕД/мл в шприц-ручке ФлексПен®

Внимательно прочитайте данную инструкцию перед применением препарата Райзодег® в предварительно заполненной шприц-ручке ФлексПен®.

Если Вы не будете тщательно соблюдать указания инструкции, Вы можете ввести недостаточную или слишком большую дозу инсулина, что может привести к слишком высокому или слишком низкому уровню сахара в крови.

ФлексПен® - это предварительно заполненная инсулиновая шприц-ручка с дозатором. Вы можете выбирать дозы от 1 до 60 единиц с шагом в 1 единицу. Шприц-ручка ФлексПен® разработана для использования с одноразовыми иглами НовоФайн® длиной до 8 мм. В качестве меры предосторожности, всегда носите с собой запасную систему для введения инсулина на случай утери или повреждения Вашей шприц-ручки ФлексПен® с препаратом Райзодег®.

! Важная информация

Обратите особое внимание на информацию, отмеченную такими значками, это очень важно для правильного использования шприц-ручки.

Уход за шприц-ручкой

Шприц-ручка ФлексПен® требует осторожного обращения.

В случае падения, сильного механического воздействия или повреждения шприц-ручки возможно вытекание инсулина. Это может стать причиной неправильной дозировки, что может привести к слишком высокому или слишком низкому уровню сахара в крови.

Поверхность шприц-ручки ФлексПен® можно очищать ватным тампоном, смоченным в спирте. Не погружайте шприц-ручку в жидкость, не мойте и не смазывайте ее, так как это может повредить механизм.

Не оставляйте шприц-ручку в автомобиле или любом другом месте, где она может подвергаться воздействию слишком высоких или слишком низких температур.

Не допускается повторное заполнение шприц-ручки ФлексПен®.

Не пытайтесь самостоятельно починить шприц-ручку или разобрать ее на части.

Подготовка шприц-ручки ФлексПен® с препаратом Райзодег®

Проверьте название и цвет этикетки шприц-ручки, чтобы убедиться, что в ней содержится правильный тип инсулина. Это особенно важно в том случае, если Вы применяете инсулины разного типа. Если Вы ошибочно введете другой тип инсулина, уровень сахара в крови может стать слишком высоким или слишком низким.

А

Снимите колпачок со шприц-ручки.

В

Удалите защитную наклейку с новой одноразовой иглы.

Плотно навинтите иглу на шприц-ручку ФлексПен®.

С

Снимите большой наружный колпачок с иглы, но не выбрасывайте его.

D

Снимите и выбросьте внутренний колпачок иглы.

Никогда не пытайтесь надеть внутренний колпачок обратно на иглу. Вы можете уколоться.

! Для каждой инъекции используйте новую иглу. Это уменьшает риск загрязнения, инфицирования, вытекания инсулина, закупорки игл и введения неправильной дозы препарата.

! Будьте осторожны, не погните и не повредите иглу перед использованием.

Проверка поступления инсулина

Даже при правильном использовании шприц-ручки перед каждой инъекцией в картридже может скапливаться небольшое количество воздуха. Во избежание попадания пузырька воздуха и обеспечения введения правильной дозы препарата:

E

Наберите 2 единицы препарата поворотом селектора дозы.

F

Держа шприц-ручку ФлексПен® иглой вверх, несколько раз слегка постучите по картриджу кончиком пальца, чтобы пузырьки воздуха переместились в верхнюю часть картриджа.

G

Удерживая шприц-ручку иглой вверх, нажмите пусковую кнопку до упора. Селектор дозы возвратится к нулю.

На конце иглы должна появиться капля инсулина. Если этого не произошло, замените иглу и повторите процедуру, но не более 6 раз.

Если капля инсулина на конце иглы так и не появилась, это указывает на то, что шприц-ручка неисправна. Используйте новую шприц-ручку.

! Перед каждой инъекцией убедитесь в том, что на конце иглы появилась капля инсулина. Это гарантирует поступление инсулина. Если капля инсулина не появилась, доза не будет введена, даже если селектор дозы будет двигаться. Это может указывать на то, что игла закупорена или повреждена.

! Перед каждой инъекцией проверяйте поступление инсулина. Если Вы не будете проверять поступление инсулина, Вы можете ввести недостаточную дозу инсулина или не ввести его совсем, что может привести к слишком высокому уровню сахара в крови.

Установка дозы

Перед началом инъекции убедитесь в том, что селектор дозы установлен в положение «0».

Н

Поворотом селектора дозы наберите количество единиц, необходимое Вам для инъекции.

Доза может регулироваться вращением селектора дозы в любом направлении до тех пор, пока правильная доза не будет установлена напротив указателя дозы. При вращении селектора дозы соблюдайте осторожность, чтобы случайно не нажать на пусковую кнопку, во избежание выброса дозы инсулина.

Невозможно установить дозу, превышающую количество единиц, оставшихся в картридже. Если необходимая доза больше, чем количество единиц, оставшихся в картридже, введите ее с помощью новой шприц-ручки.

! Перед инъекцией всегда проверяйте, какое количество единиц инсулина Вы набрали по селектору дозы и указателю дозы.

! Не считайте щелчки шприц-ручки. Если Вы установите и введете неправильную дозу, уровень сахара в крови может стать слишком высоким или слишком низким. Шкала остатка инсулина показывает приблизительное количество оставшегося в шприц-ручке инсулина, поэтому ее нельзя использовать для отмеривания дозы инсулина.

Введение инсулина

Введите иглу под кожу, используя технику инъекции, рекомендованную врачом или медицинской сестрой.

I

Чтобы сделать инъекцию, нажмите пусковую кнопку до упора, пока напротив указателя дозы не появится «0». Будьте внимательны: при введении препарата следует нажимать только на пусковую кнопку.

При повороте селектора дозы инсулин не будет введен.

J

После инъекции оставляйте иглу под кожей не менее 6 секунд, удерживая пусковую кнопку полностью нажатой. Это обеспечит введение полной дозы инсулина.

Извлеките иглу из-под кожи и отпустите пусковую кнопку.

Убедитесь в том, что после инъекции селектор дозы вернулся к нулю. Если селектор дозы остановился до того, как показал «0», полная доза инсулина не была введена, что может привести к слишком высокому уровню сахара в крови.

К

Направьте иглу в большой наружный колпачок иглы, не трогая колпачок. Когда игла войдет внутрь, полностью наденьте колпачок и отвинтите иглу.

Выбросьте иглу, соблюдая меры предосторожности, и наденьте колпачок на шприц-ручку.

! Удаляйте иглу после каждой инъекции и храните шприц-ручку ФлексПен® с отсоединенной иглой. Это уменьшает риск загрязнения, инфицирования, вытекания инсулина, закупорки игл и введения неправильной дозы препарата.

Важная информация

! Лица, осуществляющие уход за пациентом, должны обращаться с использованными иглами с особой осторожностью, чтобы уменьшить риск случайных уколов и перекрестного инфицирования.

! Выбрасывайте использованную шприц-ручку ФлексПен® с отсоединенной иглой.

! Никогда не передавайте свою шприц-ручку и иглы к ней другим лицам. Это может привести к перекрестному инфицированию.

! Никогда не передавайте свою шприц-ручку другим лицам. Ваш препарат может нанести вред их здоровью.

! Всегда храните шприц-ручку и иглы в недоступном для всех, и в особенности для детей, месте.